16+ Sprachen sofort
Sofort-Übersetzung des gesamten Shops in über 16 Sprachen — vom DACH-Rollout bis Europa und darüber hinaus.
Eigenes Produkt · Internationalisierung
International skalieren — in Tagen, nicht Quartalen.
Der Pixup AI Translator & Generator übersetzt Ihren kompletten Shopware-6-Shop in über 16 Sprachen — schnell mit DeepL, kontextstark mit ChatGPT. Produkte, Kategorien, Snippets, Erlebniswelten, E-Mail-Vorlagen und mehr, in wenigen Minuten.
Über 15 Jahre E-CommerceShopware & Klaviyo PartnerMittelstand & B2B
- 16+ Sprachen — kompletter Shop in Minuten
- DeepL für Tempo, ChatGPT für Kontext & Tonalität
- Läuft auf unseren Servern — keine Last für Ihren Shop
Im Netzwerkshopware
Problemverständnis
Internationalisierung scheitert selten an der Idee — meistens an der Übersetzung.
Externe Übersetzungsagenturen sind teuer und langsam. Generische KI-Übersetzer kennen weder Ihren Shop noch Ihre Marke. Manuelle Pflege im Shopware-Backend bindet Ressourcen, die woanders fehlen.
Minuten statt Wochen
Vollständige Übersetzung mit DeepL in wenigen Minuten. Releases werden planbar — Time-to-Market schrumpft drastisch.
ChatGPT für Kontext
Mit ChatGPT entstehen Übersetzungen mit Verständnis für Zusammenhänge, Tonalität und Nuancen — etwas langsamer, dafür inhaltlich präziser.
Was der Translator kann
Alle Inhalte Ihres Shopware-Shops — automatisiert übersetzt und generiert.
Produkte vollständig übersetzt
Artikelname, Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung und alle weiteren Produktfelder — automatisiert in alle Zielsprachen.
Kategorien komplett
Kategoriename, Beschreibung, Meta-Titel und Meta-Beschreibung — SEO-relevante Inhalte konsistent in jeder Sprache.
CustomFields & Snippets
Sämtliche CustomFields und Textsnippets werden mitgenommen — keine vergessenen Strings im Frontend.
Erlebniswelten & CMS
Shopping Experiences, Landingpages und CMS-Blöcke werden vollständig übersetzt — inklusive Eigenschaften und Werten.
E-Mails & Vorlagen
Mail-Templates, Header und Footer, Eigenschaften, Kundengruppen, Währungen, Länder und Städte — automatisiert übersetzt.
Texte aus Keywords generieren
Keine Inhalte vorhanden? ChatGPT generiert Produkt- und Kategorietexte aus Keywords — themenspezifisch und SEO-optimiert.
Für wen geeignet
Wann der AI Translator wirklich Hebel bringt.
Passt zu Ihnen, wenn
Der AI Translator ist Ihr Tool, wenn …
- Sie einen Shopware-6-Shop betreiben und mehrsprachig skalieren wollen
- Externe Übersetzungen Sie aktuell ausbremsen oder zu teuer sind
- Sie mehrere Sales Channels oder Länder-Domains aufbauen oder pflegen
- Sie laufend neue Produkte einsteuern und Übersetzungen automatisieren wollen
Eher nicht das Richtige, wenn
Eher nicht passend, wenn …
- Sie ausschließlich auf Shopify setzen und keine Shopware-Roadmap planen
- Sie nur einmalig wenige hundert Texte übersetzen müssen
- Rechtliche oder hochsensible Inhalte ohne Review veröffentlicht werden sollen
Vorgehen
Vom Setup zum mehrsprachigen Shop in vier Schritten.
- 01
Setup & Sprachen
Installation, Sprachpakete, Glossare und Markenstimme.
- 02
Initiale Übersetzung
Bulk-Übersetzung des Bestands — Produkte, Kategorien, CMS-Inhalte.
- 03
Review & Freigabe
Vorschau, Freigabe-Workflow und gezielte Anpassungen durch Ihr Team oder uns.
- 04
Laufende Synchronisation
Neue Produkte und Inhalte werden automatisch in alle Sprachen übersetzt.
Warum der Pixup AI Translator
Weil Internationalisierung kein Sonderprojekt mehr sein muss.
Einzelne Entities gezielt
Übersetzen Sie auch nur einzelne Produkte, Kategorien oder Inhalte — präzise und on-demand statt im Bulk.
Keine Server-Last
Übersetzungen und KI-Generierungen laufen vollständig auf unseren Servern. Ihr Shopware-Shop bleibt performant.
DeepL + ChatGPT kombiniert
DeepL für Tempo und Volumen, ChatGPT für Tonalität und Kontext. Sie wählen pro Inhalt das richtige Werkzeug.
Shopware-First
Speziell für Shopware 6 entwickelt — keine generische Lösung, sondern tiefe native Integration.
SEO-orientiert
Meta-Titel, Meta-Beschreibungen und keyword-basierte Textgenerierung — Internationalisierung ohne SEO-Verlust.
Begleitet
Wir setzen den Translator nicht nur ein — wir begleiten den gesamten Internationalisierungs-Schritt.
Über die Erweiterung
Der Pixup AI Translator & Generator übersetzt sämtliche Inhalte Ihres Shopware-6-Shops — von Produkt- und Kategoriebeschreibungen bis hin zu CMS, E-Mails und CustomFields — in nur wenigen Minuten. Zusätzlich generiert das Tool eigenständig Produkt- und Kategorietexte auf Basis von Keywords, auch wenn bisher keine Inhalte vorliegen.
Durch die Kombination aus DeepL und ChatGPT entsteht eine Qualität, die herkömmliche Übersetzungstools deutlich übertrifft: Inhalte werden themenspezifisch analysiert, sinngemäß angepasst und unter Berücksichtigung Ihrer Keywords präzise erstellt.
Referenzen
Internationale Roll-outs mit dem AI Translator.
Shopware 6
Gebrauchtmaschinenhandel
FissMachines
Erfolgreiche Migration zu Shopware 6 mit individualisiertem multilinguale B2B-Umfeld.
Shopware 5 auf 6 MigrationMulti-Sales Channel ImplementierungIndividuelles Template-Design
Shopware 6
IT & Elektronik
MemoryPC
Wir migrierten die E-Commerce-Plattform von MemoryPC zu Shopware 6 und optimierten die Online-Präsenz.
Shopware Migration (SW5 zu SW6)SEO & SichtbarkeitsoptimierungStrategieberatung
Shopware 6
Golfsport & Zubehör
Tour Made
Wir migrierten den Golfshop von Shopware 5 zu Shopware 6 und optimierten ihn für internationales Wachstum.
Shopware MigrationInternationale AusrichtungSuchmaschinenoptimierung
FAQ
Häufige Fragen zum AI Translator
Verwandte Leistungen
Internationalisierung ist mehr als Übersetzung.
Verwandte Leistungen
Shopware Agentur
Mehrsprachige Shopware-Setups, Sales Channels und Domain-Strategie.
SEO Agentur
Internationales SEO mit Hreflang, lokalisierten Keywords und Märkten.
GEO & KI-Optimierung
KI-Sichtbarkeit über Sprachgrenzen — direkt mehrsprachig gedacht.
Strategie & Beratung
Internationalisierung strategisch planen — Märkte, Sortiment, Roll-out.
Lassen Sie uns sprechen
Bereit für den Schritt in neue Märkte?
Wir zeigen Ihnen den AI Translator live in Ihrem Shop-Kontext — und planen mit Ihnen den nächsten Sprachen-Rollout.
Antwort in 24 hPersönlicher AnsprechpartnerKostenfreies Erstgespräch